科尔谈球星冲纪录的执教艺术：克莱14记三分夜也曾连铁，平衡团队与个人是永恒课题

纪录夜的执教天平：个人荣耀与团队节奏

NBA常规赛勇士主场迎战森林狼赛前，史蒂夫·科尔被问及一个近期联盟的热门话题：当球员接近得分纪录时，教练应如何抉择。问题的背景直指此前热火球员巴姆·阿德巴约单场83分的表现，以及科尔自己的一段执教往事——克莱·汤普森三节轰下60分后被换下。

“每个教练都必须根据具体情况来处理。”科尔坦言，“我能想象，如果一个球员三节就拿了62分，整个球馆都会沸腾，所有人都会喊‘让他继续打’。这很棘手，作为教练，你甚至会感到一丝尴尬。”

克莱的纪录之夜：第四节的三次打铁与一次命中

科尔随即回忆起2018年10月30日勇士对阵公牛的比赛，那正是克莱·汤普森打破NBA单场三分命中纪录（14记）的夜晚。“当时在芝加哥，他已经投进了13个三分，我们大比分领先。我让他第四节继续打，因为全队都希望他创造历史。”

然而，追逐纪录的过程并非一帆风顺。“他每次触球几乎都在强行出手，”科尔描述道，“第四节一开始，他连续投丢了三个。每一次出手都显得很急切。直到第四次尝试，球终于进了。”科尔承认，在克莱连续打铁时，他“恨不得立刻把他换下来”，但最终的结果让所有人满意。

这种时刻让教练处于微妙的境地。“你会觉得有点不自在，因为你需要考虑整支球队，照顾很多人的感受，权衡各种因素。”科尔说道。但他强调，自己尊重每位教练在类似情境下做出的决定，“他是在为自己的球队做决定，这没什么需要道歉的。”